Use the Raise high volume - Booster app the alternative of Volume Booster
Amazon.com: TempoTec Sonata HD III (Android Version) Type C to 3.5MM Headphone Amplifier HiFi Decoding USB C Dongle DAC Portable Audio Out for Android/PC/MAC : Electronics
20 Best Android TV Apps You Should Use in 2022 | Beebom